Draw a line defined by its endpoints